1. Propriété intellectuelle

1. Intellectual Property

L'ensemble du contenu, du code source, des algorithmes, des rapports générés, des méthodologies d'analyse et des interfaces de Vectoris Grant Watcher sont la propriété exclusive de Vectoris Strategic Advisory (Emma de Lannoy, Ontario, Canada).

All content, source code, algorithms, generated reports, analysis methodologies and interfaces of Vectoris Grant Watcher are the exclusive property of Vectoris Strategic Advisory (Emma de Lannoy, Ontario, Canada).

Il est strictement interdit de reproduire, copier, modifier, distribuer ou utiliser commercialement tout ou partie de cette application sans autorisation écrite préalable de Vectoris Strategic Advisory.

It is strictly prohibited to reproduce, copy, modify, distribute or commercially use all or part of this application without prior written authorization from Vectoris Strategic Advisory.

2. Accès et confidentialité

2. Access and Confidentiality

Votre accès à Vectoris Grant Watcher est personnel, non transférable et confidentiel.

Your access to Vectoris Grant Watcher is personal, non-transferable and confidential.

• Votre clé d'accès est unique et ne doit pas être partagée avec des tiers
• Your access key is unique and must not be shared with third parties
• Les rapports générés vous sont destinés exclusivement et ne peuvent être redistribués sans autorisation
• Generated reports are for your exclusive use and may not be redistributed without authorization
• Vectoris se réserve le droit de suspendre tout accès en cas d'utilisation abusive
• Vectoris reserves the right to suspend any access in case of misuse
• Vos données de profil sont utilisées uniquement pour personnaliser vos rapports de subventions
• Your profile data is used solely to personalize your grant reports

3. Protection des données personnelles

3. Personal Data Protection

Vectoris s'engage à protéger vos informations personnelles conformément à la Loi 25 (Québec) et à la LPRPDE (Canada).

Vectoris is committed to protecting your personal information in accordance with Law 25 (Quebec) and PIPEDA (Canada).

• Vos données ne sont jamais vendues à des tiers
• Your data is never sold to third parties
• Vos informations sont stockées sur des serveurs sécurisés (Render + PostgreSQL)
• Your information is stored on secure servers (Render + PostgreSQL)
• Toutes les communications sont chiffrées via HTTPS
• All communications are encrypted via HTTPS
• Vous pouvez demander la suppression de vos données à tout moment
• You may request deletion of your data at any time

4. Utilisation des rapports

4. Use of Reports

Les rapports de surveillance générés par Vectoris Grant Watcher sont fournis à titre informatif uniquement.

Monitoring reports generated by Vectoris Grant Watcher are provided for informational purposes only.

• Les informations sur les subventions sont vérifiées mais peuvent changer sans préavis
• Grant information is verified but may change without notice
• Vectoris n'est pas responsable des décisions prises sur la base de ces rapports
• Vectoris is not responsible for decisions made based on these reports
• Un rapport est généré automatiquement chaque semaine — limite d'une analyse manuelle par semaine par client
• A report is automatically generated each week — limit of one manual analysis per week per client
• Les rapports sont la propriété de Vectoris et sont mis à disposition sous licence d'utilisation personnelle non exclusive
• Reports are the property of Vectoris and are made available under a non-exclusive personal use license

5. Utilisations interdites

5. Prohibited Uses

Il est strictement interdit de :

It is strictly prohibited to:

• Reproduire ou imiter le concept, le code ou la méthodologie de Vectoris Grant Watcher
• Reproduce or imitate the concept, code or methodology of Vectoris Grant Watcher
• Utiliser les rapports à des fins commerciales sans autorisation écrite
• Use reports for commercial purposes without written authorization
• Tenter d'accéder aux données d'autres clients
• Attempt to access other clients' data
• Automatiser des requêtes vers la plateforme sans autorisation
• Automate requests to the platform without authorization
• Partager vos identifiants d'accès avec des tiers
• Share your access credentials with third parties